1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:20,553 --> 00:00:22,389 (CORAZÓN LATIENDO) 4 00:00:32,165 --> 00:00:33,566 BEBÉ RUNT: Érase una vez, 5 00:00:34,501 --> 00:00:36,369 antes de que existiera el azul, 6 00:00:38,438 --> 00:00:43,076 tomo una siesta muy, muy larga en una casa nueva. 7 00:00:45,178 --> 00:00:46,379 este lugar, 8 00:00:47,647 --> 00:00:49,282 es como 9 00:00:49,315 --> 00:00:53,420 decido quedarme en esta encantadora y cálida sustancia rosada. 10 00:00:55,288 --> 00:00:57,557 Con el golpe sordo del corazón. 11 00:00:57,590 --> 00:00:59,192 (CORAZÓN LATIENDO) 12 00:01:00,360 --> 00:01:02,195 Mi único amigo verdadero. 13 00:01:05,265 --> 00:01:10,503 Le digo al ruidoso mundo exterior a "vete a la mierda con todas tus jugar actuando, 14 00:01:10,537 --> 00:01:15,542 "Porque, Runt, ella va en ninguna parte, para nadie." 15 00:01:22,916 --> 00:01:26,553 Era una época en la que el silencio Era una especie de amigo. 16 00:01:28,254 --> 00:01:29,589 (BURBUJAS) 17 00:01:29,622 --> 00:01:32,359 Pero entonces mi mamá, levantar y rasgar todo el interior. 18 00:01:33,993 --> 00:01:38,431 Y Runt se despierta. porque un bebe no puede quédate quieto para siempre. 19 00:01:38,465 --> 00:01:39,499 (MUJER GIMIENDO A DISTANCIA) 20 00:01:39,532 --> 00:01:41,134 Debe nacer un bebé. 21 00:01:42,502 --> 00:01:47,207 Así que espera, mamá. para el pequeño bebé, ella está saliendo. 22 00:01:47,240 --> 00:01:50,643 Empuja al bebé, y empuja la cabeza. 23 00:01:51,411 --> 00:01:53,680 Oh, el maldito dolor. 24 00:01:53,713 --> 00:01:58,585 Mamá llora como una babba ella misma, la vaca tonta. 25 00:01:58,618 --> 00:02:02,455 Empuja ahora, empuja, ¡Mamá gorda, tú! 26 00:02:02,489 --> 00:02:03,857 (BEBE LLORANDO) 27 00:02:03,890 --> 00:02:06,860 y llego a este mundo mío, 28 00:02:06,893 --> 00:02:08,795 con la luz tan brillante, 29 00:02:08,828 --> 00:02:12,232 me despierta con un pequeño llanto de bebé. 30 00:02:14,034 --> 00:02:16,236 Ella es una pequeña belleza. 31 00:02:17,470 --> 00:02:18,772 ¿Un diamante, Eileen? 32 00:02:19,839 --> 00:02:22,542 BEBÉ RUNT: Y lo recuerdo viendo a mi viejo padre, 33 00:02:22,575 --> 00:02:24,678 tan lleno de felicidad estaba. 34 00:02:26,413 --> 00:02:28,381 La enfermera me entrega a mi mamá. 35 00:02:29,516 --> 00:02:31,584 Y ella está tan cansada, sí. 36 00:02:31,618 --> 00:02:35,021 Se abrió para escupirme en este viejo y divertido mundo. 37 00:02:35,055 --> 00:02:39,526 le sonrío porque eso es lo que hacen los bebés. 38 00:02:41,294 --> 00:02:45,365 Y por única vez, Nosotros tres somos una familia. 39 00:02:50,570 --> 00:02:52,672 Sólo unos momentos de edad 40 00:02:53,673 --> 00:02:56,443 y empiezo a pensar cosas entonces. 41 00:02:56,476 --> 00:02:59,679 Mirando ese cielo blanco justo encima de mí. 42 00:03:01,047 --> 00:03:05,552 Y quiero algo totalmente diferente. 43 00:03:06,686 --> 00:03:08,355 Y ahí es cuando lo escucho. 44 00:03:09,856 --> 00:03:11,324 (LLORANDO) 45 00:03:18,365 --> 00:03:22,702 Y a través del Noddy y la pared de Big Ears, Busco su llanto. 46 00:03:24,938 --> 00:03:28,475 El llanto tan solitario, Me asusta y me hace llorar también. 47 00:03:32,946 --> 00:03:35,048 Y todos los lugares de interés que pudimos ver, 48 00:03:35,081 --> 00:03:38,251 se vuelven invisibles cuando nosotros escuchar los gritos de los demás. 49 00:03:40,020 --> 00:03:42,422 Y ahí es cuando la magia, todo comienza. 50 00:03:43,790 --> 00:03:48,061 Comienza cuando el cerdito y el bebé Runt, 51 00:03:48,094 --> 00:03:50,663 mirar a través de sus Ojos de bebé, ya ves. 52 00:03:55,602 --> 00:03:58,438 Y el llanto y gritando, se detiene. 53 00:04:12,018 --> 00:04:14,587 A partir de ese momento, nos convertimos en uno, 54 00:04:14,621 --> 00:04:16,489 y no necesitamos a nadie más. 55 00:04:18,091 --> 00:04:19,426 Nadie. 56 00:04:38,411 --> 00:04:39,813 Buenas noches, cosa dulce. 57 00:04:39,846 --> 00:04:41,381 Saludos, viejo amigo. 58 00:04:41,781 --> 00:04:42,816 ¿Mañana entonces? 59 00:04:43,783 --> 00:04:44,918 Claro, ¿qué más? 60 00:04:49,622 --> 00:04:52,025 -Buenas noches, hermosa. -Noche, noche. 61 00:04:52,058 --> 00:04:53,793 (MÚSICA DIVERTIDA REPRODUCIENDO) 62 00:06:00,994 --> 00:06:02,829 ¿De qué color es el amor, Cerdo? 63 00:06:05,265 --> 00:06:06,900 ¿Qué clase de amor, amor? 64 00:06:09,536 --> 00:06:10,570 No se. 65 00:06:12,238 --> 00:06:15,909 Pero ¿sabes cómo son las cosas? ¿Tienen un color? 66 00:06:19,679 --> 00:06:21,614 me pregunto cual es el color del amor es. 67 00:06:24,084 --> 00:06:26,019 Jesús, Enano. 68 00:06:26,052 --> 00:06:29,556 Podrías leer mil libros gruesos y nunca se sabe la respuesta a ese cuestionario. 69 00:06:29,589 --> 00:06:31,691 Seria bueno para saberlo, ¿eh? 70 00:06:32,225 --> 00:06:33,793 Sería genial, Runt. 71 00:06:36,696 --> 00:06:38,064 Está aquí en alguna parte. 72 00:06:48,308 --> 00:06:49,843 CERDO: Ahí estás, Enano. 73 00:06:51,778 --> 00:06:53,880 Ese es el gran azul allí. 74 00:06:56,282 --> 00:06:58,585 Toda esa agua, ¿eh? 75 00:07:03,289 --> 00:07:04,891 Oye, será todo tuyo, amigo. 76 00:07:12,032 --> 00:07:13,066 ¿Mío, cerdo? 77 00:07:13,800 --> 00:07:16,036 Un regalo de cumpleaños, ¿no? 78 00:07:16,069 --> 00:07:19,939 Diecisiete en diecisiete días el diecisiete 79 00:07:19,973 --> 00:07:20,974 (AMBOS RISAS) 80 00:07:25,812 --> 00:07:28,648 quiero caminar hacia el mar y nunca volver 81 00:07:30,050 --> 00:07:32,052 quiero la marea para sacarme de mi, 82 00:07:32,986 --> 00:07:34,821 y dame alguien diferente. 83 00:07:36,790 --> 00:07:38,825 Quizás durante media hora más o menos. 84 00:07:40,026 --> 00:07:41,861 Sería bueno, ¿no, Cerdo? 85 00:07:44,631 --> 00:07:45,832 ¿Di otra vez? 86 00:07:46,700 --> 00:07:48,134 Sólo para intentarlo, ¿sabes? 87 00:07:50,103 --> 00:07:54,941 Jesús, Runt, eso sería imposible. "Media hora", joder. 88 00:07:58,345 --> 00:08:02,282 ¿Sabes? Me gustaría un enorme cohete nave espacial, la. 89 00:08:03,850 --> 00:08:08,788 Lo llevaría al cosmos, estrellas brillantes, todas brillan, brillan 90 00:08:09,356 --> 00:08:11,958 Y me sentaría en mi platillo 91 00:08:11,991 --> 00:08:14,961 y echaría un buen vistazo hacia abajo en el gran, gran azul. 92 00:08:16,963 --> 00:08:19,366 Y habrá un botón denominado "Láser", 93 00:08:19,399 --> 00:08:22,168 Eso arruinaría todas las cosas de mierda. que verías. 94 00:08:23,003 --> 00:08:25,005 Y dispararía esa bola de fuego, 95 00:08:25,038 --> 00:08:27,907 y volaría de regreso hacia abajo a la playa de Crosshaven, 96 00:08:27,941 --> 00:08:31,745 sabiendo que todo lo que queda es mi habitación, tu habitación, 97 00:08:31,778 --> 00:08:35,882 y un palacio que brilla fuera de la caca para el rey y la reina. 98 00:08:37,217 --> 00:08:39,219 Porque eso es todo Eso importa, Enano. 99 00:08:41,221 --> 00:08:43,723 El resto es solo cosas de lunes a viernes, cariño. 100 00:08:45,225 --> 00:08:46,559 RUNT: El palacio. 101 00:08:47,227 --> 00:08:48,595 Es un sueño. 102 00:08:49,829 --> 00:08:51,765 CERDO: El cerdo sabe donde está el palacio. 103 00:08:55,068 --> 00:08:56,870 FOXY: Claro, nos reiremos. 104 00:08:56,903 --> 00:08:58,204 -Sabes que lo haremos -NIÑA: Ah, claro. 105 00:08:58,638 --> 00:08:59,773 Darren. 106 00:09:00,273 --> 00:09:01,775 ¿Bebida gratis, por favor? 107 00:09:02,142 --> 00:09:03,276 ¿Qué? 108 00:09:03,309 --> 00:09:05,245 Bebida gratis, ¿bonita, por favor? 109 00:09:05,278 --> 00:09:07,614 Jesús, Darren, El jefe me mataría, hombre. 110 00:09:07,647 --> 00:09:09,983 Te lo pregunto buen, buen hombre. 111 00:09:10,016 --> 00:09:14,087 Entrega, jodidamente Sr. Crabby Balls. 112 00:09:14,387 --> 00:09:15,655 ¿Señor qué? 113 00:09:16,189 --> 00:09:17,724 (Susurros) Sr. Dick Enfermo. 114 00:09:17,757 --> 00:09:21,594 Sr. Dick Enfermo y Hombre Polla Sarnosa Ese es el nombre, ¿sí? 115 00:09:22,095 --> 00:09:23,663 ¿Qué? 116 00:09:23,697 --> 00:09:25,665 Ahora escuchen, Darren, Sinead. 117 00:09:25,699 --> 00:09:27,434 -FOXY: Dios mío. -¡Mierda! 118 00:09:27,467 --> 00:09:29,969 ¿Qué estás jodiendo? mirando, ¿cuatro ojos? 119 00:09:30,003 --> 00:09:32,272 ¿Tu mamá no ¿Te enseña modales? 120 00:09:32,305 --> 00:09:34,240 Creo que está roto. 121 00:09:34,274 --> 00:09:37,410 Sí, y yo estaba destinado a ser tocando el viejo piano en la sinfonía y todo. 122 00:09:37,444 --> 00:09:39,279 Maldita vergüenza, hombre. 123 00:09:40,480 --> 00:09:41,715 ¿Tú qué? 124 00:09:41,748 --> 00:09:43,950 (RISAS) ¿Estás sordo o qué? 125 00:09:46,453 --> 00:09:48,755 Ah, sí, buena elección, Sinead. 126 00:09:48,788 --> 00:09:50,190 Maldito combustible para cohetes, niña. 127 00:09:55,295 --> 00:09:57,797 (SIGLOS) ¿Qué pasa después, Foxy? 128 00:10:05,505 --> 00:10:08,008 Ah, Jesús, Darren, dinero. 129 00:10:08,041 --> 00:10:10,143 Mira, el jefe Mátame, muchacho. 130 00:10:36,836 --> 00:10:38,004 Para el vodka. 131 00:10:38,505 --> 00:10:39,839 Estás drogado. 132 00:10:40,440 --> 00:10:41,841 Ah, claro, saludos. 133 00:10:42,175 --> 00:10:43,977 Dios los bendiga. 134 00:10:44,010 --> 00:10:45,912 (UPTEMPO ELECTRÓNICO REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 135 00:11:49,309 --> 00:11:56,449 AMBOS: Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba... 136 00:11:56,483 --> 00:11:57,784 ENCANTADOR: Suficiente. 137 00:12:40,260 --> 00:12:41,261 CERDO: Cinco. 138 00:12:42,662 --> 00:12:44,097 Cuatro. 139 00:12:44,130 --> 00:12:45,298 Tres. 140 00:12:45,331 --> 00:12:46,866 Dos. Uno. 141 00:12:47,901 --> 00:12:49,803 Tú, perrito sucio. 142 00:12:55,075 --> 00:12:57,177 Bueno, discúlpeme. 143 00:12:59,145 --> 00:13:01,481 DIRECTOR: Es simplemente No es una relación sana. 144 00:13:01,514 --> 00:13:04,217 Quiero decir, tienes que separarte. ellos, por su propio bien. 145 00:13:04,250 --> 00:13:06,286 Ahora, la expulsión sería la salida fácil. 146 00:13:06,319 --> 00:13:08,221 De hecho, para ser honesto contigo, 147 00:13:08,254 --> 00:13:09,989 Me gustaría ir más allá y tener los pequeños idiotas fueron azotados. 148 00:13:11,091 --> 00:13:12,625 Esta es su reacción. 149 00:13:12,659 --> 00:13:15,395 para nosotros no dejarlos en la fotografía de fin de año. 150 00:13:18,031 --> 00:13:19,366 Su reacción exagerada. 151 00:13:20,133 --> 00:13:21,334 No lo dices. 152 00:13:22,702 --> 00:13:24,137 ¿Qué debemos hacer para eso? 153 00:13:27,007 --> 00:13:29,209 Creo que la idea de azotar Suena bien. 154 00:13:29,242 --> 00:13:33,546 Y este, es su formularios de orientación profesional 155 00:13:34,647 --> 00:13:37,617 que recibimos de vuelta de ellos ayer. 156 00:13:37,650 --> 00:13:42,422 Entonces puedes ver aquí que darren quiere ser un rey y Sinead una reina. 157 00:14:04,377 --> 00:14:08,481 RUNT: La mayoría de los días queremos desear la mamá y el papá lejos. 158 00:14:21,394 --> 00:14:23,196 (TRÁEME EL SOL JUGANDO) 159 00:14:25,598 --> 00:14:27,901 -(INaudible) -*Tráeme sol* 160 00:14:28,568 --> 00:14:30,236 *En tu sonrisa* 161 00:14:31,404 --> 00:14:33,406 *Tráeme risa* 162 00:14:34,240 --> 00:14:35,942 *Todo el tiempo* 163 00:14:37,143 --> 00:14:40,013 * En este mundo donde vivimos * 164 00:14:40,046 --> 00:14:42,549 * Debería haber más felicidad * 165 00:14:42,582 --> 00:14:45,452 *Cuánta alegría puedes dar* 166 00:14:45,485 --> 00:14:48,621 * A cada nuevo Mañana brillante * 167 00:14:48,655 --> 00:14:50,390 *Hazme feliz* 168 00:14:51,358 --> 00:14:53,360 -(SISEÑO DE AIRE) -*A través de los años* 169 00:14:54,160 --> 00:14:56,396 *Nunca me traigas* 170 00:14:56,429 --> 00:15:00,233 NIÑO RUNT: Lo recuerdo pensando en todas las cosas buenas ya lo hemos hecho. 171 00:15:00,266 --> 00:15:02,569 Y ahora solo tiene cinco años 172 00:15:03,770 --> 00:15:07,440 y todas las cosas buenas por venir para el dúo mortal 173 00:15:07,474 --> 00:15:09,075 ese era yo, 174 00:15:09,109 --> 00:15:11,277 - y él. -AMBOS: (Resoplando) 175 00:15:11,311 --> 00:15:13,346 Así que no hablamos una palabra, 176 00:15:13,380 --> 00:15:17,550 como el mundo alrededor parlotea cosas que no va a ninguna parte para nadie. 177 00:15:19,185 --> 00:15:21,121 Y prometemos no cambiar nunca. 178 00:15:22,422 --> 00:15:24,224 Para permanecer así para siempre. 179 00:15:26,826 --> 00:15:29,129 (TOQUE DE CAMPANA) 180 00:15:33,533 --> 00:15:36,202 Es un casco antiguo triste, ¿oye, Runt? 181 00:15:42,242 --> 00:15:44,110 Pero es nuestro pueblo, ¿oye, amigo? 182 00:15:48,481 --> 00:15:49,482 RUNT: ¿Oye, amigo? 183 00:15:53,820 --> 00:15:55,121 ¿Qué piensas? 184 00:15:55,522 --> 00:15:57,223 Lo hago yo mismo. 185 00:16:08,301 --> 00:16:10,303 (INTRUMENTAL AGRADABLE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 186 00:16:35,829 --> 00:16:37,197 ENCANTADOR: ¿Está bien? 187 00:16:38,531 --> 00:16:39,532 Hermoso. 188 00:16:41,835 --> 00:16:43,136 ENCANTADOR: ¿Sí? 189 00:16:47,841 --> 00:16:50,110 Precioso rostro el tuyo. 190 00:16:52,178 --> 00:16:55,048 (RISAS) Oh, vete a la mierda. 191 00:16:55,515 --> 00:16:56,549 Honesto. 192 00:16:58,151 --> 00:17:00,286 Como algún modelo que ves. fuera de la tele. 193 00:17:01,788 --> 00:17:03,857 Excepto que mucho mejor, Runt. 194 00:17:03,890 --> 00:17:05,358 Será mejor que lo creas, muchacho. 195 00:17:07,460 --> 00:17:08,461 Bueno. 196 00:17:45,665 --> 00:17:46,733 (CHARLA INDISTINTA) 197 00:17:46,766 --> 00:17:48,268 (SUENA LA CAMPANA) 198 00:18:05,218 --> 00:18:07,387 (resoplidos) 199 00:18:14,327 --> 00:18:16,196 "He visto rosas 200 00:18:17,297 --> 00:18:19,265 Dama... Dama..." 201 00:18:19,299 --> 00:18:20,467 "Damasco." 202 00:18:23,737 --> 00:18:26,306 "Damasco rojo y blanco. 203 00:18:28,441 --> 00:18:30,710 "Pero no veo tales rosas... 204 00:18:33,013 --> 00:18:35,949 "Mira, yo en sus dientes..." 205 00:18:35,982 --> 00:18:37,317 (RISAS) 206 00:18:40,987 --> 00:18:42,856 "...sus mejillas 207 00:18:43,923 --> 00:18:46,760 "Y en algunos perfumes, ¿Hay más deleite? 208 00:18:46,793 --> 00:18:48,361 "que en algunos perfumes..." 209 00:18:48,395 --> 00:18:50,630 "Que en el aliento eso de mi ama apesta." 210 00:18:50,663 --> 00:18:52,766 Cristo, Mark, ponte manos a la obra, ¿Quieres? 211 00:18:56,836 --> 00:19:00,540 "Y sin embargo, por el cielo, Creo que mi amor es raro 212 00:19:00,573 --> 00:19:03,443 "Como cualquiera ella desmintió con comparación falsa." 213 00:19:03,476 --> 00:19:05,311 Lo siento. ¿Puedo sentarme? ahora, por favor? 214 00:19:05,779 --> 00:19:07,180 (TODOS RISAS) 215 00:19:30,704 --> 00:19:31,805 Disculpe. 216 00:19:33,373 --> 00:19:34,641 Disculpe, Marky. 217 00:19:34,674 --> 00:19:38,411 Disculpe. Disculpe. Disculpe. 218 00:19:39,879 --> 00:19:42,349 ¿Qué es todo esto? ¿Y entonces, hombre mono? 219 00:19:44,050 --> 00:19:45,719 ¿Esto está en los Juegos Olímpicos? 220 00:19:48,288 --> 00:19:50,357 Ya no es una película porno, ¿verdad? 221 00:19:50,390 --> 00:19:53,626 Quiero decir, un poco de respeto. para la gente de alrededor. 222 00:19:53,660 --> 00:19:55,495 ¿Quieres tirarte a la vieja muñeca? 223 00:19:55,528 --> 00:19:57,597 ¿Quieres agitar las tetas? en la cara de niño, 224 00:19:57,630 --> 00:20:00,734 lo haces acostado en la cama, ¿vale? 225 00:20:00,767 --> 00:20:02,736 (RISAS) ¿Qué? 226 00:20:03,536 --> 00:20:05,739 "¿Qué?" "¿Qué?" 227 00:20:05,772 --> 00:20:08,441 ¿Quieres ir entonces? con tu "qué"? 228 00:20:08,475 --> 00:20:10,944 ¿Qué"? No, mira, Lo sentimos mucho, Darren. 229 00:20:10,977 --> 00:20:12,445 ¿"Lo siento"? 230 00:20:12,479 --> 00:20:13,613 Jodidamente quiero serlo. 231 00:20:13,646 --> 00:20:15,548 No queremos ningún problema. 232 00:20:15,582 --> 00:20:17,751 Aquí lo mismo, mami, aquí lo mismo. 233 00:20:17,784 --> 00:20:19,719 Sólo estoy tratando de pasar el día, eso es todo lo que hacemos. 234 00:20:19,753 --> 00:20:22,522 Solo mantén tus patas Fuera de su crack, ¿vale? 235 00:20:23,790 --> 00:20:25,258 Está bien, sí. 236 00:20:25,625 --> 00:20:26,626 Bien. 237 00:20:30,997 --> 00:20:32,399 Continúe entonces. 238 00:20:33,700 --> 00:20:35,101 ¿Qué? 239 00:20:35,135 --> 00:20:37,504 Joder, bésala, Nancy. 240 00:20:39,439 --> 00:20:40,740 (MURMURA) Está bien. 241 00:20:51,051 --> 00:20:52,352 (RISAS) 242 00:21:01,394 --> 00:21:02,829 (CERDO EXHALA FUERTE) 243 00:21:05,165 --> 00:21:06,700 Bonita camiseta sin mangas. 244 00:21:10,403 --> 00:21:11,571 ¿Sí? 245 00:21:12,872 --> 00:21:13,940 No. 246 00:21:24,384 --> 00:21:26,419 CERDO: Vamos por la bebida, ¿sí? 247 00:21:26,453 --> 00:21:28,888 CONSEJERO: Hay un especial centro de formación residencial 248 00:21:28,922 --> 00:21:30,690 en Carndonagh en Donegal. 249 00:21:30,724 --> 00:21:32,726 se llama el Centro Allen, ¿vale? 250 00:21:32,759 --> 00:21:34,127 Er, es maravilloso, de verdad. 251 00:21:34,160 --> 00:21:36,830 Podría darle a Sinead un intercambio tal vez. 252 00:21:36,863 --> 00:21:39,032 Haz que se mezcle, ¿Sabes a qué me refiero? 253 00:21:39,065 --> 00:21:42,635 Quiero decir, no queremos ella terminara en alguna centro de detención en mal estado. 254 00:21:42,669 --> 00:21:44,704 Ella es demasiado inteligente para eso. 255 00:21:44,738 --> 00:21:46,439 ¿Pero qué pasa con Darren? 256 00:21:48,508 --> 00:21:50,176 Para ser honesto, 257 00:21:50,210 --> 00:21:52,379 Creemos que es una causa perdida. 258 00:21:52,412 --> 00:21:54,381 Bueno, ¿qué opinas, Gerry? 259 00:21:55,682 --> 00:21:57,817 Joder, no tengo ni idea. ya sabes. 260 00:21:57,851 --> 00:21:59,853 ¿Qué puedo decirte? somos j... 261 00:22:01,521 --> 00:22:02,856 simplemente estamos destrozados. 262 00:22:05,992 --> 00:22:07,360 Hemos terminado. 263 00:22:13,733 --> 00:22:14,968 Hagámoslo así. 264 00:22:15,769 --> 00:22:17,837 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ELECTRÓNICA) 265 00:23:17,597 --> 00:23:18,765 NIÑA: ¿Qué carajo? 266 00:23:20,600 --> 00:23:22,602 NIÑA: Quiero sentarme ¿Está bien? 267 00:23:26,106 --> 00:23:27,640 ¡Me estás lastimando! 268 00:23:29,275 --> 00:23:30,910 Vete a la mierda, ¿quieres? 269 00:23:30,944 --> 00:23:33,646 Escúchame, ¡por el amor de Dios! ¡Déjalo ir! 270 00:23:34,047 --> 00:23:35,248 No, cerdo. 271 00:23:35,281 --> 00:23:36,983 Ella nada. 272 00:23:37,017 --> 00:23:38,952 Deja a la perra en paz, ¿eh? 273 00:23:46,326 --> 00:23:48,828 Simplemente elige al cabrón así. 274 00:24:26,566 --> 00:24:28,802 Cinco. Cuatro. 275 00:24:29,035 --> 00:24:30,136 Tres. 276 00:24:30,170 --> 00:24:32,138 Dos. Uno. 277 00:24:32,172 --> 00:24:35,809 Oh, Cerdo, me besó. Perrito sucio. 278 00:24:36,343 --> 00:24:37,644 (gruñidos) 279 00:24:38,845 --> 00:24:40,113 CERDO: Ella es mía, amante. 280 00:24:40,146 --> 00:24:43,583 ¡Ella es mía, ella es mía! ¡Mío! 281 00:24:43,616 --> 00:24:46,953 Ella y yo, Rey y Reina, ¡tu chico malo! 282 00:24:47,387 --> 00:24:48,588 -Mío. -¡Cerdo, cerdo! 283 00:24:48,621 --> 00:24:50,623 ¡Cerdo! Cerdo, vamos, eh. 284 00:24:55,028 --> 00:24:56,129 (JADEO) 285 00:25:00,033 --> 00:25:01,568 (AMBOS JADEANDO) 286 00:25:32,332 --> 00:25:33,700 ¿Por favor, enano? 287 00:25:59,392 --> 00:26:00,694 (RISAS) 288 00:26:16,142 --> 00:26:17,143 ¿Está bien, enano? 289 00:26:19,279 --> 00:26:20,280 Sí. 290 00:26:23,717 --> 00:26:25,051 Eres mi vida, Enano. 291 00:26:30,457 --> 00:26:31,925 Y tu yo. 292 00:26:38,832 --> 00:26:40,133 Buenas noches, cosa dulce. 293 00:26:43,303 --> 00:26:44,738 Saludos, cerdo. 294 00:28:15,595 --> 00:28:17,897 por que beso ¿Los labios de miel de Runt? 295 00:28:23,336 --> 00:28:29,342 Y ahora todo a lo que vuelvo mis ojos es Runt que tomo y pruebo. 296 00:28:34,114 --> 00:28:36,016 Cierro los ojos, sí, 297 00:28:40,920 --> 00:28:43,156 y ver el interior de las piernas de Runt. 298 00:28:47,961 --> 00:28:49,429 La seda de los muslos 299 00:28:51,431 --> 00:28:54,267 y el pequeño cielo de bragas que se sientan encima. 300 00:28:58,438 --> 00:29:00,306 Esa pequeña toba peluda, sí, 301 00:29:02,375 --> 00:29:06,946 que con mis patitas, Tomo la copa y amaso. 302 00:29:09,249 --> 00:29:10,250 Mmm. 303 00:29:11,284 --> 00:29:14,954 Y Runt, ella consigue todo suave y húmedo, 304 00:29:17,390 --> 00:29:20,126 y ella presiona suavemente en mi mano, 305 00:29:21,628 --> 00:29:23,863 que parecen llamarla. 306 00:29:26,299 --> 00:29:27,367 ella entra, 307 00:29:29,402 --> 00:29:30,870 y nosotros en el suelo 308 00:29:32,138 --> 00:29:35,408 y lamer las puntas rígidas de las tetas. 309 00:29:37,410 --> 00:29:41,381 Y todo el tiempo, ella en mi dedo. 310 00:29:43,416 --> 00:29:45,552 Y las lenguas, 311 00:29:45,585 --> 00:29:50,824 ellos bailan disco y nosotros nos movemos la saliva húmeda alrededor de la cara. 312 00:29:56,663 --> 00:29:58,064 Siento este momento, 313 00:30:00,500 --> 00:30:02,135 El cerdo necesita ser un hombre. 314 00:30:04,504 --> 00:30:06,172 Me quedé atrapado en los pantalones. 315 00:30:07,340 --> 00:30:10,043 y cierre, cierre. 316 00:30:14,481 --> 00:30:17,350 Runt, ella me saca todo brillante y duro. 317 00:30:19,219 --> 00:30:22,389 Y la abro muy suave. 318 00:30:23,556 --> 00:30:24,858 Abierto. 319 00:30:27,961 --> 00:30:30,864 Y ella se moja y gime. 320 00:30:31,698 --> 00:30:33,199 Pequeño gemido. 321 00:30:34,567 --> 00:30:36,870 Y empujo y toco el camino de entrada. 322 00:30:39,939 --> 00:30:41,908 Y ahora Cerdo y Enano son el indicado. 323 00:30:43,510 --> 00:30:44,944 Y nos movemos. 324 00:30:45,712 --> 00:30:52,018 Y todo es suave y cálido y húmedo. 325 00:30:52,052 --> 00:30:54,354 y los dos Perdimos en el sexo. 326 00:30:55,388 --> 00:30:58,224 Nos movemos lento y suave, sí. 327 00:30:59,325 --> 00:31:00,326 Y, enano, 328 00:31:03,530 --> 00:31:06,700 Enano da un gemido más 329 00:31:06,733 --> 00:31:10,103 y Pig, lo vierte en Runt. 330 00:31:16,743 --> 00:31:18,511 Somos hombre y mujer ahora. 331 00:31:21,481 --> 00:31:23,249 Ya no somos pequeños babbas. 332 00:31:27,053 --> 00:31:28,922 Beso los ojos de Runt. 333 00:31:35,028 --> 00:31:36,296 (LLAMA A LA PUERTA) 334 00:31:38,798 --> 00:31:40,100 (LA PUERTA SE ABRE) 335 00:31:44,771 --> 00:31:48,208 PAPÁ DE RUNT: Ahora, por favor. no provoques una escena, Sinead, ¿de acuerdo? 336 00:32:02,122 --> 00:32:03,990 RUNT: Él es él toda mi vida. 337 00:32:06,459 --> 00:32:08,061 Mi único y único. 338 00:32:12,532 --> 00:32:14,167 el el mejor 339 00:32:14,200 --> 00:32:18,138 y el peor amigo en este viejo y malo mundo. 340 00:32:32,619 --> 00:32:35,121 (INSTRUMENTAL LENTO REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 341 00:32:52,772 --> 00:32:54,607 (RESPIRACIÓN CORRIENTE) 342 00:32:54,641 --> 00:32:56,409 (RESPIRACIÓN DE CERDO) 343 00:33:32,379 --> 00:33:34,414 (AUMENTO DEL TEMPO) 344 00:33:44,591 --> 00:33:46,059 ¡No, Darren! 345 00:34:36,209 --> 00:34:38,111 (CHARLA INDISTINTA) 346 00:35:07,774 --> 00:35:09,743 (RISAS Y HABLANDO) 347 00:35:27,827 --> 00:35:29,362 (RESPIRANDO PROFUNDAMENTE) 348 00:35:44,744 --> 00:35:46,212 (RESPIRACIÓN CORRIENTE) 349 00:35:53,687 --> 00:35:54,854 (MÚSICA CÓMICA) 350 00:36:15,342 --> 00:36:18,545 (EN LA TV) Oh, pobrecito Clanger, rebotando en el techo. 351 00:36:21,981 --> 00:36:25,218 (NIÑO RIENDO Y HABLANDO) 352 00:36:55,915 --> 00:36:56,916 (ESTUCHES DE CUBIERTOS) 353 00:37:15,101 --> 00:37:16,403 (NIÑO SOLDANDO) 354 00:37:20,640 --> 00:37:23,777 CERDO: (IMITANDO A RUNT) Quiero caminar hacia el mar y nunca volver 355 00:37:27,947 --> 00:37:31,818 quiero que la marea me lleve sal de mi y dame alguien diferente 356 00:37:34,421 --> 00:37:35,955 Eso sería bueno ¿No es así, cerdo? 357 00:37:36,790 --> 00:37:38,558 (COMO MISMO) ¿Qué quieres decir? 358 00:37:39,426 --> 00:37:40,960 (IMITANDO A RUNT) Sólo un intento, ya sabes. 359 00:37:41,461 --> 00:37:42,662 (RISAS) 360 00:37:45,465 --> 00:37:46,800 (COMO MISMO) ¿Te la follas? 361 00:37:50,570 --> 00:37:51,905 ¿Te la follas? 362 00:37:52,739 --> 00:37:54,741 ¿No? ¿No? 363 00:37:56,176 --> 00:37:57,544 Tienes miedo. 364 00:37:59,446 --> 00:38:01,314 Tienes miedo de que se vaya. 365 00:38:01,981 --> 00:38:03,616 Ella es todo lo que tienes, amigo. 366 00:38:03,650 --> 00:38:06,353 Te miras en el espejo, ¿Estás contento con lo que miras hacia atrás? 367 00:38:06,786 --> 00:38:07,954 ¿No? 368 00:38:07,987 --> 00:38:09,522 ¡Te sientes mal! 369 00:38:09,556 --> 00:38:12,592 Nada. Un nadie. Un puto cero. 370 00:38:13,660 --> 00:38:16,029 No eres feliz en camisetas sin mangas rojas 371 00:38:16,062 --> 00:38:17,831 y nada de jodidos jodidos, 372 00:38:17,864 --> 00:38:19,833 y estás llorando como un... 373 00:38:19,866 --> 00:38:22,402 y estás llorando como un babba en el espejo. 374 00:38:25,138 --> 00:38:26,606 No, no. 375 00:38:29,109 --> 00:38:30,710 ¿No estás contento con eso? 376 00:38:35,015 --> 00:38:38,818 ¡No! No eres feliz ¡Con eso, chico Marky! 377 00:38:38,852 --> 00:38:42,922 No. No, no eres feliz. ¡Con eso, Marky! 378 00:38:53,867 --> 00:38:55,769 CERDO: esperaré aquí Para ti, Enano. 379 00:38:58,872 --> 00:39:00,540 Eres mi amigo, ¿no? 380 00:39:02,709 --> 00:39:06,546 Eres lo único en este mundo, Eso sería bueno para el Cerdo. 381 00:39:09,916 --> 00:39:11,384 Creo que lo sé. 382 00:39:12,585 --> 00:39:13,853 Creo que lo sé. 383 00:39:15,955 --> 00:39:18,558 creo que lo sé donde haya un palacio, Runt. 384 00:39:24,097 --> 00:39:25,398 (LA PUERTA SE ABRE) 385 00:39:30,103 --> 00:39:31,604 Pregúntame dónde está. 386 00:39:34,074 --> 00:39:35,442 (SUAVEMENTE) ¿Dónde? 387 00:39:37,877 --> 00:39:39,979 si te vas no puedo Te tengo de vuelta, Darren. 388 00:39:41,181 --> 00:39:42,482 (Susurros) ¿Dónde? 389 00:39:47,620 --> 00:39:49,522 (EN FUERTE) ¿Dónde está, mamá? 390 00:39:50,657 --> 00:39:52,559 CERDO: ¡Quédate, enano! 391 00:39:52,592 --> 00:39:55,562 RUNT: quiero caminar hacia el mar y nunca volver 392 00:39:55,595 --> 00:39:57,464 Eso sería bueno ¿No es así, cerdo? 393 00:39:57,497 --> 00:40:00,734 CERDO: Somos un ejército de dos, amigo. Ningún cabrón va a romper eso. 394 00:40:00,767 --> 00:40:02,635 -RUNT: ¿Promesa? -CERDO: (SOLORANDO) ¿Por favor, Enano? 395 00:40:04,104 --> 00:40:05,105 ¿Por favor, enano? 396 00:40:05,538 --> 00:40:06,673 (Jadeos) 397 00:40:14,547 --> 00:40:16,816 (REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN DE ÓPERA) 398 00:41:19,212 --> 00:41:20,847 Entonces, ¿cómo te llamaré? 399 00:41:23,316 --> 00:41:24,617 ¿Su nombre? 400 00:41:29,189 --> 00:41:32,025 Esta no es una cara feliz la que tengo. 401 00:41:32,058 --> 00:41:34,361 puedo entender por qué ambos habéis hecho esto. 402 00:41:34,394 --> 00:41:36,963 Tiene que ver con Ambos son tontos. 403 00:41:36,996 --> 00:41:38,732 muy poco respeto para la propiedad. 404 00:41:38,765 --> 00:41:40,266 De hecho, ninguno en absoluto. 405 00:41:40,300 --> 00:41:42,168 Puedo entender eso. 406 00:41:42,202 --> 00:41:44,704 lo que no entiendo eres tú, Margarita, 407 00:41:44,738 --> 00:41:46,172 debe apreciar como soy 408 00:41:46,206 --> 00:41:48,675 cuando estoy colocado en una situación como esta. 409 00:41:48,708 --> 00:41:50,176 Qué enojado me puedo poner. 410 00:41:52,278 --> 00:41:54,047 (suspiros) 411 00:41:54,080 --> 00:41:56,282 es imperdonable lo que has hecho. 412 00:41:57,217 --> 00:42:00,720 No solo a la habitación pero, obviamente, eso también. 413 00:42:01,054 --> 00:42:02,055 Pero para mí. 414 00:42:02,088 --> 00:42:04,157 Soy muy respetuoso, Sinead. 415 00:42:05,725 --> 00:42:08,194 Entonces esta no es una cara feliz. 416 00:42:08,228 --> 00:42:09,996 ¿Qué tipo de cara es? 417 00:42:11,398 --> 00:42:13,166 Una cara fea, señorita. 418 00:42:13,199 --> 00:42:16,169 No, Margarita, es una cara enojada. 419 00:42:26,112 --> 00:42:27,914 (ORINAR CORRER) 420 00:42:45,198 --> 00:42:46,866 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 421 00:42:46,900 --> 00:42:48,601 -(SONIDO DE BOCINA) -Sal del camino, ¡Maldito idiota! 422 00:42:53,707 --> 00:42:57,944 MUJER SOBRE PA: El autobús a Donegal saldrá a las 15:25 desde la puerta número nueve. 423 00:43:01,781 --> 00:43:02,949 Bueno. 424 00:43:28,908 --> 00:43:30,143 (NIÑO RIENDO) 425 00:43:34,381 --> 00:43:35,682 NIÑO: Abucheo. 426 00:43:41,421 --> 00:43:42,722 Abucheo. 427 00:43:43,390 --> 00:43:44,691 Momia. 428 00:43:45,759 --> 00:43:46,960 El siguiente por favor. 429 00:43:48,428 --> 00:43:49,796 ¿Adonde? 430 00:43:50,830 --> 00:43:52,098 Donegal. 431 00:43:53,733 --> 00:43:55,068 ¿En qué parte de Donegal? 432 00:43:56,770 --> 00:43:58,338 La ciudad de Donegal, ¿verdad? 433 00:44:00,407 --> 00:44:01,841 ¿Soltero o regreso? 434 00:44:05,545 --> 00:44:07,313 Jesús, a tu tiempo. 435 00:44:07,347 --> 00:44:09,015 (SE ACLARA LA GARGANTA) Soltero, ¿verdad? 436 00:44:12,218 --> 00:44:13,219 ¿Cuántos? 437 00:44:17,524 --> 00:44:19,159 No eres español, ¿verdad? 438 00:44:19,192 --> 00:44:22,696 ¿Cuántos? ¿Uno o dos, gringo? 439 00:44:23,830 --> 00:44:24,964 Uno. 440 00:44:31,438 --> 00:44:33,907 El niño irlandés púber, Sinead. 441 00:44:35,909 --> 00:44:39,212 Piel blanca pastosa. Dientes amarillos. 442 00:44:40,880 --> 00:44:42,415 El eterno olor a smeg. 443 00:44:43,416 --> 00:44:46,319 incapaz de nadar, Completamente adicto al deporte. 444 00:44:47,887 --> 00:44:51,257 Y un ingenio todopoderoso cuando se trata de cuestiones de juegos previos. 445 00:44:52,158 --> 00:44:54,260 Casi tan sabroso como una bola de naftalina furtiva. 446 00:44:55,061 --> 00:44:56,730 Eso los resume. 447 00:45:00,266 --> 00:45:02,302 ¿Cómo te va allí? ¿Señorita Chatterbox? 448 00:45:06,873 --> 00:45:08,141 Esta es la vida. 449 00:45:13,279 --> 00:45:14,748 ¿Te gustan las flores? 450 00:45:17,450 --> 00:45:18,852 Esto es para ti. 451 00:45:20,587 --> 00:45:21,988 Cosa de amistad. 452 00:45:26,493 --> 00:45:27,961 Es una campanilla azul. 453 00:45:28,862 --> 00:45:30,130 Nombre mortal, ¿no? 454 00:45:30,397 --> 00:45:31,765 Campanilla. 455 00:45:34,634 --> 00:45:36,436 Y ese es el gran azul allá arriba. 456 00:45:37,303 --> 00:45:38,304 Ahora que, 457 00:45:39,172 --> 00:45:41,274 eso es lo que yo llamo sabroso. 458 00:45:44,978 --> 00:45:49,282 CERDO: Érase una vez, ya ves, Este viejo padre gruñón, ¿verdad? 459 00:45:51,284 --> 00:45:53,987 Él siempre estaba lleno de bebida. 460 00:45:54,020 --> 00:45:58,291 Siempre odiando a este pequeño niño y niña que eran el mejor de los amigos. 461 00:45:59,292 --> 00:46:01,561 Él siempre agarra, sí. 462 00:46:01,594 --> 00:46:05,899 Agarrando como los grandes, qué mono tan grande era. 463 00:46:05,932 --> 00:46:10,370 Esas manos grandes de mierda y otra vez el coño gordo, 464 00:46:10,403 --> 00:46:13,173 él toma la percha a la espalda de la niña. 465 00:46:14,240 --> 00:46:17,444 Todo lo que quiere es un pequeño y agradable chica babba, dice 466 00:46:18,678 --> 00:46:20,013 (RUNT LLORANDO) 467 00:46:21,314 --> 00:46:24,017 CERDO: "Bueno, que se joda". piensa el chico. 468 00:46:30,290 --> 00:46:32,292 El niño piensa en un plan. 469 00:46:32,325 --> 00:46:34,461 para ver al papi malvado poner derecho. 470 00:46:34,494 --> 00:46:37,364 Porque el niño y la niña sé que un día 471 00:46:37,397 --> 00:46:40,900 ellos serán el rey y la reina de todo. 472 00:46:45,672 --> 00:46:47,440 Y le enseñan muy bien. 473 00:46:49,409 --> 00:46:51,544 y se imaginan el dolor que siente, 474 00:46:51,578 --> 00:46:54,881 mientras camina de puntillas sus pajaritos muertos, 475 00:46:54,914 --> 00:46:56,483 su único y único, 476 00:46:56,516 --> 00:46:59,986 sintiendo ese dolor viejo y enfermizo en su viejo y gordo vientre. 477 00:47:08,628 --> 00:47:12,132 Y así la próxima vez ella siente esas manos ásperas, 478 00:47:12,165 --> 00:47:14,200 ella los encuentra muy débiles. 479 00:47:20,073 --> 00:47:22,342 Y ahí va, 480 00:47:22,375 --> 00:47:26,880 agarrando y empujando como siempre lo hizo, el viejo carajo. 481 00:47:30,283 --> 00:47:31,518 RUNT: (GRITANDO) ¡No! 482 00:47:33,286 --> 00:47:34,287 ¡No! 483 00:47:41,528 --> 00:47:43,563 CERDO: Mucha bebida tenía encima, 484 00:47:43,596 --> 00:47:46,066 cometió un error muy grave. 485 00:47:52,739 --> 00:47:55,041 ¿Y cómo sabríamos? 486 00:47:55,075 --> 00:47:58,978 que una gran aventura sería comenzar esa misma noche para nuestro héroe ese es Runt. 487 00:48:02,282 --> 00:48:03,450 MAMÁ DE RUNT: ¡Sinead! 488 00:48:05,618 --> 00:48:06,720 ¡Sinead! 489 00:48:08,254 --> 00:48:12,559 CERDO: Y la finca, se vuelven locos mirando por la niña perdida. 490 00:48:12,592 --> 00:48:18,264 La policía estaba pensando que unos enfermos la robaron pervertido o algo así. 491 00:48:18,298 --> 00:48:22,135 De repente ella es mundialmente famosa. en el Reino del Cerdo. 492 00:48:22,168 --> 00:48:26,339 El chico, quédate quieto y descansar. 493 00:48:26,373 --> 00:48:30,076 Perdido en la calma del interior de su cabecita. 494 00:48:39,586 --> 00:48:40,954 (INaudible) 495 00:48:42,622 --> 00:48:43,990 (CERDO GRITANDO) 496 00:48:45,158 --> 00:48:47,594 El chico se quedó por mucho tiempo, sí. 497 00:48:47,627 --> 00:48:51,598 Edades y edades esperando para el Enano. 498 00:48:54,234 --> 00:48:56,403 Y mientras espera, 499 00:48:56,436 --> 00:48:59,506 él comienza a imaginar la historia de la aventura de Runt. 500 00:49:00,640 --> 00:49:02,575 Y juega en su cabecita. 501 00:49:04,678 --> 00:49:07,614 Al principio el hombre en el auto Creo que fue mágico. 502 00:49:07,647 --> 00:49:10,784 O tal vez un ángel o algún E.T. o algo así. 503 00:49:10,817 --> 00:49:12,686 (RISAS) 504 00:49:12,719 --> 00:49:15,455 El pobre hombre, él hace tantas preguntas, 505 00:49:15,488 --> 00:49:18,158 pero la niña se queda callada, por supuesto. 506 00:49:18,625 --> 00:49:20,460 Él es un vendedor, dice, 507 00:49:20,493 --> 00:49:23,063 pero la niña y el niño saber quién es. 508 00:49:23,096 --> 00:49:25,198 ellos saben mucho mas sobre este hombre. 509 00:49:26,700 --> 00:49:29,569 y los dos van En todo el mundo parece. 510 00:49:29,602 --> 00:49:31,638 Él conduciendo como un loco. 511 00:49:35,442 --> 00:49:40,280 Un gran camino de agua ella ve que lleva a nadie sabe donde. 512 00:49:41,514 --> 00:49:45,318 Pero ella siempre desea para el niño pequeño estar a su lado. 513 00:49:46,686 --> 00:49:48,521 Hasta que los latidos de sus corazones fueron uno. 514 00:49:55,362 --> 00:49:57,831 Todos los demás piensan que ella debe estar muerta 515 00:49:57,864 --> 00:50:00,633 y que el pobre niño está todo muerto por dentro 516 00:50:00,667 --> 00:50:03,136 con su verdadera vida ahora desaparecido. 517 00:50:04,471 --> 00:50:09,209 Pero él solo espera y pararse y esperar y esperar. 518 00:50:11,611 --> 00:50:14,848 Y ahí es cuando él sabe que el mundo exterior 519 00:50:14,881 --> 00:50:16,783 no entienden nada en absoluto. 520 00:50:17,484 --> 00:50:19,119 Porque el cerdo y el enano 521 00:50:19,152 --> 00:50:21,488 ambos conocen al vendedor, debe regresar. 522 00:50:21,521 --> 00:50:24,290 Y el vendedor, está enamorado. 523 00:50:26,259 --> 00:50:27,827 y amor, 524 00:50:27,861 --> 00:50:32,332 lo trae de regreso cada semana el viernes a las seis y diez. 525 00:50:33,333 --> 00:50:34,601 -Ey. -Ey. 526 00:50:36,569 --> 00:50:37,737 Esa es la historia. 527 00:50:39,739 --> 00:50:41,107 Está bien, ¿no? 528 00:50:42,442 --> 00:50:44,277 Suenan muy bien, de acuerdo. 529 00:50:46,746 --> 00:50:48,181 Ese soy yo, ya sabes. 530 00:50:49,416 --> 00:50:51,084 ¿Eres un rey entonces? 531 00:50:54,587 --> 00:50:55,622 La encontraré. 532 00:50:56,456 --> 00:50:59,693 Hazla mía y yo suya. 533 00:51:01,695 --> 00:51:03,830 es la manera está destinado a ser, ¿no? 534 00:51:03,863 --> 00:51:05,165 Sí. 535 00:51:08,368 --> 00:51:09,703 Suena así. 536 00:51:15,275 --> 00:51:16,676 Eso es lo que significa. 537 00:51:19,879 --> 00:51:21,448 (REPRODUCIENDO MÚSICA MELANCÓLICA) 538 00:51:29,289 --> 00:51:31,324 (CHARLA INDISTINTA) 539 00:51:34,694 --> 00:51:36,162 (MUJER riendo) 540 00:51:38,465 --> 00:51:39,699 (Sigue riendo) 541 00:51:59,486 --> 00:52:00,754 No importa si lo hago. 542 00:52:04,691 --> 00:52:07,494 (gruñidos) 543 00:52:25,845 --> 00:52:27,514 (LA MÚSICA AUMENTA EL TEMPO) 544 00:53:45,592 --> 00:53:46,826 ¿Es bueno? 545 00:53:57,937 --> 00:53:59,272 Lo siento. 546 00:54:01,107 --> 00:54:02,709 Realmente no es tu culpa. 547 00:54:06,546 --> 00:54:09,949 Se ve mejor ahora que hace media hora. 548 00:54:16,122 --> 00:54:17,924 Bueno, eso es tranquilizador. 549 00:54:17,957 --> 00:54:20,760 En una hora, debería parecerse a mi maldita madre. 550 00:54:20,794 --> 00:54:23,663 Dos horas, seré la imagen de nuestro perro mascota, Roger. 551 00:54:29,469 --> 00:54:30,737 ¿Entonces puedes hablar? 552 00:54:31,871 --> 00:54:32,839 Sí. 553 00:54:33,540 --> 00:54:34,774 Qué lindo. 554 00:54:37,544 --> 00:54:38,845 Entonces, ¿estás bailando? 555 00:54:39,579 --> 00:54:40,914 ¿La ardilla se tira pedos locos? 556 00:54:40,947 --> 00:54:42,949 todavía no he conocido a ninguno eso no es así. 557 00:54:42,982 --> 00:54:45,018 vamos a hacer las paces para enviar entonces, ¿sí? 558 00:54:45,051 --> 00:54:47,954 -¿Qué? -Vamos a tenerte entonces, Roger. 559 00:54:47,987 --> 00:54:49,489 Perra. 560 00:54:49,522 --> 00:54:51,658 Tú eres la perra, cabeza de caniche. 561 00:54:56,162 --> 00:54:57,464 (gruñidos) 562 00:55:05,105 --> 00:55:06,906 (PERRO LADRANDO) 563 00:55:50,517 --> 00:55:51,818 Está cerca. 564 00:56:05,665 --> 00:56:06,833 (gruñidos) 565 00:56:17,077 --> 00:56:18,778 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROMÁNTICA) 566 00:56:44,738 --> 00:56:46,639 (CHARLA INDISTINTA) 567 00:57:19,139 --> 00:57:20,473 Oye. 568 00:57:21,975 --> 00:57:22,976 Ey. 569 00:57:26,680 --> 00:57:28,081 Feliz cumpleaños, Enano. 570 00:57:28,815 --> 00:57:30,550 Feliz cumpleaños, cerdo. 571 00:57:34,988 --> 00:57:36,990 Llegué solo. 572 00:57:38,658 --> 00:57:40,694 Es como un gran rescate, ¿No, enano? 573 00:57:57,377 --> 00:57:58,878 ¿Es este el palacio? 574 00:58:01,848 --> 00:58:02,916 No. 575 00:58:03,683 --> 00:58:05,618 Entonces vámonos a la mierda. 576 00:58:11,324 --> 00:58:13,660 Runt, matemos la ciudad. ¿Estás encendido? 577 00:58:26,206 --> 00:58:28,675 feliz cumpleaños Entonces por hoy, Sinead. 578 00:58:29,075 --> 00:58:30,176 Por hoy. 579 00:58:36,282 --> 00:58:37,617 Bueno. 580 00:58:41,221 --> 00:58:42,689 CERDO: Oye, ahora, ¿eh? 581 00:58:45,625 --> 00:58:47,560 (Aplausos) 582 00:58:48,795 --> 00:58:51,097 y las dos velocidades una y otra vez, lo hacemos. 583 00:58:56,870 --> 00:59:00,106 Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños. 584 00:59:00,140 --> 00:59:02,008 Está todo muy claro ahora, Runt. 585 00:59:02,042 --> 00:59:04,210 donde antes nos quedamos silencio y todo, 586 00:59:04,244 --> 00:59:05,812 Tiene que haber una diferencia ahora. 587 00:59:05,845 --> 00:59:07,747 tienes que pensar Qué especiales somos nosotros dos. 588 00:59:07,781 --> 00:59:09,215 Tienes que recordar eso, Enano. 589 00:59:09,249 --> 00:59:11,384 Recuerdo todo, desde babbas hasta ahora. 590 00:59:11,418 --> 00:59:13,386 ¡Cada una de las malditas cosas! 591 00:59:13,420 --> 00:59:16,723 Y la gente necesita que se les diga y mostrándose para el spaz ¡realmente lo son! 592 00:59:16,756 --> 00:59:17,991 Así nos hacemos fuertes. 593 00:59:18,024 --> 00:59:19,993 De esa manera nos encontramos ¡Un palacio, cariño! 594 00:59:20,026 --> 00:59:23,096 No más niños de spa a quién señalan y miran boquiabiertos. 595 00:59:23,129 --> 00:59:24,264 Fuertes somos. 596 00:59:24,297 --> 00:59:27,133 Nos volvemos a unir, nos casamos y empezar de nuevo. 597 00:59:27,167 --> 00:59:30,704 Y este primer día y, Cerdo, lo tiene todo planeado. 598 00:59:30,737 --> 00:59:31,905 Está todo planeado, amor. 599 00:59:31,938 --> 00:59:34,207 Cerdo y Enano, el Rey y la Reina! 600 00:59:34,240 --> 00:59:35,408 ¿A dónde vamos, cerdo? 601 00:59:35,442 --> 00:59:36,743 Este lugar. 602 00:59:39,779 --> 00:59:41,181 Darren, Sinead. 603 00:59:41,214 --> 00:59:44,017 Hoy es nuestro cumpleaños, Foxy. 604 00:59:44,050 --> 00:59:46,786 ¿Sí? Bueno, feliz cumpleaños. 605 00:59:47,287 --> 00:59:49,923 Diecisiete, ella y yo. 606 00:59:49,956 --> 00:59:51,791 Es un cumpleaños especial, ¿no? 607 00:59:52,392 --> 00:59:54,694 Sí, si tú lo dices, Darren. 608 00:59:55,962 --> 00:59:57,697 Bebida gratis, por favor. 609 00:59:57,731 --> 01:00:00,633 Jesús, Darren. No puedo. Me despedirán, hombre. 610 01:00:06,106 --> 01:00:08,174 Bebida gratis, ¿bonita, por favor? 611 01:00:09,809 --> 01:00:11,878 FOXY: Jesús. 612 01:00:11,911 --> 01:00:14,280 Darren, solo, Sólo relájate, ¿quieres? 613 01:00:14,314 --> 01:00:15,682 Está bien. 614 01:00:22,255 --> 01:00:24,991 CERDO: Déjame la mano, joder. Sr. Crabby Balls. 615 01:00:25,992 --> 01:00:27,660 Darren, cuidado, no lo hagas. 616 01:00:35,502 --> 01:00:36,936 (VERTIDO DE LÍQUIDO) 617 01:00:58,358 --> 01:01:00,794 ¿Quieres una bolsa? ¿Por eso, Darren? 618 01:01:05,365 --> 01:01:06,700 ¿Qué? 619 01:01:09,202 --> 01:01:10,203 "Qué"? 620 01:01:12,439 --> 01:01:14,240 ¿Qué pasa después, Foxy? 621 01:01:15,108 --> 01:01:16,276 No lo sé, Darren. 622 01:01:16,910 --> 01:01:18,211 ¿Qué pasa después? 623 01:01:19,479 --> 01:01:21,047 (jadeo astuto) 624 01:01:25,385 --> 01:01:27,020 Ah, joder. 625 01:01:27,053 --> 01:01:29,723 ¿Qué pasa después? 626 01:01:30,290 --> 01:01:31,391 Suficiente, ¿eh? 627 01:01:34,828 --> 01:01:36,229 ¿Qué pasa después, Enano? 628 01:01:44,604 --> 01:01:46,139 Sigamos, amigo. 629 01:01:50,977 --> 01:01:52,746 (GENTE CANTANDO INDISTINCTAMENTE) 630 01:01:55,515 --> 01:01:57,183 CERDO: IRA de cerdo, amigo. 631 01:01:58,418 --> 01:02:01,187 Que grupo tan feo de viejos bichos raros. 632 01:02:03,590 --> 01:02:07,360 Los muchachos parecen monos. necesitado de un buen afeitado. 633 01:02:10,163 --> 01:02:14,300 Oye, noticias de la semana. es dejar que se exploten unos a otros. 634 01:02:14,934 --> 01:02:16,102 Verdadero. 635 01:02:27,080 --> 01:02:28,915 Feliz cumpleaños, cerdo. 636 01:02:31,618 --> 01:02:33,820 Eres mi única cosa dulce, Runt. 637 01:02:33,853 --> 01:02:35,922 Bueno, será mejor que lo sea, será mejor que lo sea. 638 01:02:35,955 --> 01:02:39,893 eres, eres el regalo más hermoso en El mundo entero para mí, Runt. 639 01:02:40,960 --> 01:02:42,529 Muy bien, cerdo 640 01:02:42,562 --> 01:02:47,334 * ...'Debajo de la Sábana Santa Del rocío brumoso * 641 01:02:48,335 --> 01:02:53,273 * Ah, de vuelta por la cañada monté de nuevo * 642 01:02:53,306 --> 01:02:58,211 * Y mi corazón con pena Estaba dolorido * 643 01:02:59,646 --> 01:03:01,114 Oye. 644 01:03:05,919 --> 01:03:07,153 Bonito top. 645 01:03:08,922 --> 01:03:10,023 Muy divertido. 646 01:03:10,056 --> 01:03:11,358 (GENTE ANIMANDO) 647 01:03:12,926 --> 01:03:14,961 ¿Pensé que te habían llevado? 648 01:03:14,994 --> 01:03:17,130 He vuelto para mi cumpleaños, ¿no? 649 01:03:17,163 --> 01:03:19,466 Diecisiete. Yo y él. 650 01:03:19,499 --> 01:03:21,434 (LOS HOMBRES COMIENZAN A CANTAR DE NUEVO) 651 01:03:22,002 --> 01:03:23,303 Muy bien. 652 01:03:27,574 --> 01:03:30,477 Entonces dos pintas gratis, para la cumpleañera. 653 01:03:33,446 --> 01:03:35,248 Te ves genial, ¿sabes? 654 01:03:36,516 --> 01:03:39,152 * Coches blindados Y tanques y armas * 655 01:03:39,185 --> 01:03:41,354 *Vino a quitarnos a nuestros hijos* 656 01:03:41,388 --> 01:03:43,690 * Pero cada hombre Estará detrás * 657 01:03:43,723 --> 01:03:46,092 *Los hombres detrás del alambre* 658 01:03:46,126 --> 01:03:47,360 ¿Qué es esto? 659 01:03:49,496 --> 01:03:51,464 tengo que temblar La mano de Dios, amigo. 660 01:03:51,498 --> 01:03:52,632 ¿Qué? 661 01:03:52,665 --> 01:03:53,967 Baño. 662 01:03:54,434 --> 01:03:56,369 Date prisa, así que. 663 01:03:56,403 --> 01:04:01,441 * Y todo hombre se mantendrá en pie detrás de los hombres detrás del alambre * 664 01:04:02,075 --> 01:04:03,410 (GRITO INDISTINTO) 665 01:04:03,443 --> 01:04:05,345 (TODOS ANIMANDO) 666 01:04:05,378 --> 01:04:08,481 Gran voz. Gran voz. Gracias. 667 01:04:08,515 --> 01:04:12,419 Muy bien, voy hacia ti. una petición especial. 668 01:04:12,452 --> 01:04:15,522 Una presentación de cumpleaños del hombre principal mismo. 669 01:04:15,555 --> 01:04:18,525 junta tus manos para Darren Cotter. 670 01:04:20,960 --> 01:04:22,062 Muy bien, amor. 671 01:04:22,729 --> 01:04:24,397 Y finalmente, damas y caballeros, 672 01:04:24,431 --> 01:04:29,102 Me gustaría agradecer a mi mejor amor. en todo el mundo 673 01:04:29,135 --> 01:04:31,404 sin quien nada de mi sería posible. 674 01:04:33,640 --> 01:04:34,708 Bueno. 675 01:04:34,741 --> 01:04:36,676 (Realmente me tienes jugando) 676 01:04:36,710 --> 01:04:39,079 HOMBRE: ...no se supone que deba Estaré cantando ese tipo de canción. 677 01:04:40,180 --> 01:04:42,515 * Chica, realmente Me tienes en marcha * 678 01:04:42,549 --> 01:04:44,484 ¡Cuotas justas, muchacho! 679 01:04:44,517 --> 01:04:46,619 * Me tienes así que no lo sé. Lo que estoy haciendo * 680 01:04:46,653 --> 01:04:49,456 * Sí, realmente me tienes ahora * 681 01:04:49,489 --> 01:04:52,392 * Me tienes tan No puedo dormir por la noche * 682 01:04:53,393 --> 01:04:56,229 * Sí, realmente me tienes ahora * 683 01:04:56,262 --> 01:05:00,000 * Me tienes así que no lo sé. Lo que estoy haciendo ahora * 684 01:05:00,033 --> 01:05:01,334 *Oh, sí* 685 01:05:01,368 --> 01:05:03,103 *Realmente me tienes ahora* 686 01:05:03,136 --> 01:05:05,271 * Me tienes Entonces no puedo dormir por la noche * 687 01:05:05,305 --> 01:05:06,773 *Realmente me entendiste* 688 01:05:06,806 --> 01:05:08,441 *Realmente me entendiste* 689 01:05:08,475 --> 01:05:10,443 *Realmente me entendiste* 690 01:05:13,780 --> 01:05:15,982 *Ella nunca me liberó* 691 01:05:16,016 --> 01:05:19,452 Mira, tú, te llevaré tu cabeza y rebotarla fuera de la maldita pared 692 01:05:19,486 --> 01:05:22,422 si no lo consigues él jodidamente abajo, Eres un pequeño coño engreído. 693 01:05:22,455 --> 01:05:23,490 ¿Está bien? 694 01:05:26,459 --> 01:05:28,161 Demasiado tarde. 695 01:05:28,194 --> 01:05:31,464 Mira, sigue adelante ahora, Mami, ¿vale? 696 01:05:34,134 --> 01:05:35,502 (CLAMANDO) 697 01:05:36,636 --> 01:05:39,172 * Me tienes Entonces no puedo dormir por la noche * 698 01:05:39,205 --> 01:05:40,273 *Realmente me entendiste* 699 01:05:40,306 --> 01:05:42,108 *Realmente me entendiste* 700 01:05:42,142 --> 01:05:44,210 * Realmente me atrapaste... 701 01:05:59,092 --> 01:06:00,493 ¡Que te jodan! 702 01:06:01,361 --> 01:06:03,363 *Sí, realmente me tienes ahora* 703 01:06:03,396 --> 01:06:07,133 * Me tienes así que no lo sé. Lo que estoy haciendo ahora * 704 01:06:07,167 --> 01:06:08,535 *Oh, sí* 705 01:06:08,568 --> 01:06:10,470 *Realmente me tienes ahora* 706 01:06:10,503 --> 01:06:12,472 * Me tienes Entonces no puedo dormir por la noche * 707 01:06:12,505 --> 01:06:14,140 *Realmente me entendiste* 708 01:06:14,174 --> 01:06:15,508 *Realmente me entendiste* 709 01:06:15,542 --> 01:06:17,677 - *Realmente me entendiste* -(EL VIDRIO SE ROMPE) 710 01:06:19,779 --> 01:06:21,481 (La música se desvanece) 711 01:06:21,514 --> 01:06:22,682 (COMENTARIOS) 712 01:06:23,350 --> 01:06:24,484 HOMBRE: (GRITAS) ¡Fuera! 713 01:06:32,559 --> 01:06:34,327 ¿Quién carajo hizo...? 714 01:06:34,894 --> 01:06:36,629 ¿Quién carajo hizo esto? 715 01:06:38,264 --> 01:06:41,334 Quemo al cabrón que hizo esto. 716 01:06:43,103 --> 01:06:44,471 Vámonos, amigo. 717 01:06:45,705 --> 01:06:47,273 No te vayas, Enano. 718 01:06:48,108 --> 01:06:49,809 Tú y yo, nenas. 719 01:06:49,843 --> 01:06:51,611 Cerdo y Enano, amigo. 720 01:06:51,644 --> 01:06:56,082 Dejar. Mira, no hay pelea. No más, Cerdo. 721 01:06:57,183 --> 01:06:58,184 (Suelta el micrófono) 722 01:06:58,218 --> 01:06:59,519 Nos unimos, ¿recuerdas? 723 01:07:00,820 --> 01:07:03,356 Cuando éramos pequeños babbas. 724 01:07:03,390 --> 01:07:05,525 Cerdo y Enano, el Rey y la Reina. 725 01:07:05,558 --> 01:07:06,593 (resoplidos) 726 01:07:06,626 --> 01:07:07,894 (GENTE RÍE) 727 01:07:07,927 --> 01:07:10,096 ¡Vete! ¡Dejar! 728 01:07:10,130 --> 01:07:11,364 (resoplidos) 729 01:07:11,398 --> 01:07:13,500 Vámonos, por favor. 730 01:07:13,533 --> 01:07:15,402 Joder, niña, ¿estás bien? 731 01:07:17,537 --> 01:07:20,740 Ah, Jesús, Sinéad, Este lugar es demasiado duro para ti. 732 01:07:23,543 --> 01:07:25,345 Te llevaré arriba ¿Está bien? 733 01:07:25,845 --> 01:07:26,880 ¿Qué? 734 01:07:26,913 --> 01:07:28,581 Estarás a salvo allí, niña. 735 01:07:29,349 --> 01:07:30,717 Puedes descansar, ¿sí? 736 01:07:49,602 --> 01:07:50,603 No. 737 01:07:51,171 --> 01:07:52,405 Sin descanso. 738 01:07:53,707 --> 01:07:55,208 Todavía no, Marky. 739 01:08:04,684 --> 01:08:05,685 ¿Enano? 740 01:08:12,258 --> 01:08:13,460 (CORRIENTE SOLLOZANDO) 741 01:08:15,762 --> 01:08:17,397 Tranquilo, enano. 742 01:08:24,204 --> 01:08:25,805 Piel tranquila y pequeña de bebé. 743 01:08:27,841 --> 01:08:29,275 Jesús, cerdo. 744 01:08:34,280 --> 01:08:35,482 ¿Qué está pasando, amigo? 745 01:08:39,386 --> 01:08:40,820 Cerdo, él hace las cosas bien. 746 01:08:42,756 --> 01:08:44,224 Es un chico inteligente. 747 01:09:03,677 --> 01:09:04,711 Calma. 748 01:09:05,512 --> 01:09:07,280 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROMÁNTICA) 749 01:09:32,872 --> 01:09:34,874 Sólo vámonos a casa, ¿eh? 750 01:09:38,044 --> 01:09:39,412 ¿Hogar? 751 01:09:41,047 --> 01:09:42,549 No, enano. 752 01:09:43,883 --> 01:09:45,452 Primero esto. 753 01:09:53,426 --> 01:09:54,728 Buen polvo. 754 01:10:00,867 --> 01:10:02,469 ¿Es el palacio? 755 01:10:16,082 --> 01:10:17,851 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE) 756 01:10:33,466 --> 01:10:35,568 -¿Pinta, amigo? -A G y T, sí, sí. 757 01:10:35,602 --> 01:10:39,406 Tiene que ser, tiene que ser. ¿Joanna Lumley? 758 01:10:39,439 --> 01:10:41,808 y un paquete de patatas fritas con gambas, cerdo. 759 01:10:41,841 --> 01:10:43,643 Tres paquetes, Enano. 760 01:10:43,677 --> 01:10:46,446 Si quieres chupar esos cositas malhumoradas a pescado, 761 01:10:46,479 --> 01:10:47,947 tu deseo es mi demanda. 762 01:10:47,981 --> 01:10:49,382 Oh, mi héroe. 763 01:10:49,416 --> 01:10:50,684 Me voy a la mierda. 764 01:10:54,454 --> 01:10:55,588 ¿Cerdo? 765 01:11:25,485 --> 01:11:27,320 (INaudible) 766 01:11:34,861 --> 01:11:36,563 Notable, ¿no? 767 01:11:37,597 --> 01:11:39,132 Esa decoración. 768 01:11:39,165 --> 01:11:40,900 Imagina que este es tu error, Runt. 769 01:11:40,934 --> 01:11:43,503 Quiero decir, es hermoso ¿No, enano? 770 01:11:43,536 --> 01:11:46,473 Sí, pero también es amigable y fácil, Cerdo. 771 01:11:48,008 --> 01:11:49,576 Sí, supongo. 772 01:11:51,411 --> 01:11:55,849 Oye, diecisiete de los años. de sólo tú y yo, ¿eh, amigo? 773 01:11:55,882 --> 01:11:58,985 Pero mírame bailando aquí con un gran grupo de chicas. 774 01:11:59,019 --> 01:12:01,855 Todos bailando como uno solo. Todos se ríen, ¿eh? 775 01:12:07,093 --> 01:12:08,795 Feliz cumpleaños, Enano. 776 01:12:19,105 --> 01:12:22,075 Mira ese hermoso par en el espejo de allí. 777 01:12:22,108 --> 01:12:23,877 ¿Quiénes son, oye? 778 01:12:25,245 --> 01:12:26,813 Nosotros, por supuesto. 779 01:12:26,846 --> 01:12:29,516 tal como son Señor y señora, ¿eh, Runt? 780 01:12:30,250 --> 01:12:31,551 Sí. 781 01:12:32,619 --> 01:12:34,020 Exactamente lo mismo. 782 01:12:39,993 --> 01:12:41,795 Feliz cumpleaños, Enano. 783 01:12:44,664 --> 01:12:46,399 Hasta el año que viene, amor. 784 01:12:48,068 --> 01:12:50,904 Para entonces este palacio Será todo nuestro, diría. 785 01:13:21,534 --> 01:13:23,870 (JADEO) 786 01:13:26,506 --> 01:13:27,974 (GOLPEOS) 787 01:13:28,008 --> 01:13:29,676 (La música continúa) 788 01:14:06,680 --> 01:14:07,781 Oye. 789 01:14:12,118 --> 01:14:14,621 ¿Estás bien ahora? ¿Te sientes mejor? 790 01:14:20,326 --> 01:14:21,828 Buen lugar, ¿no? 791 01:14:22,929 --> 01:14:24,898 Es como un sueño, Marky. 792 01:14:27,100 --> 01:14:28,601 ¿Estás bien? 793 01:14:43,183 --> 01:14:44,551 Bonita falda. 794 01:14:46,619 --> 01:14:47,754 Gracias. 795 01:14:48,188 --> 01:14:49,723 Lo hice yo mismo. 796 01:14:50,924 --> 01:14:53,660 Pero en realidad es un vestido. 797 01:14:54,127 --> 01:14:55,195 Ah, está bien. 798 01:14:55,862 --> 01:14:57,997 Bueno, bastante cerca, ¿eh? 799 01:15:10,377 --> 01:15:11,878 ¿Quieres bailar? 800 01:15:16,383 --> 01:15:17,851 ¿Conmigo? 801 01:15:37,704 --> 01:15:38,938 ¿A dónde vas? 802 01:15:42,208 --> 01:15:43,843 Eso podría ser bueno. 803 01:15:44,911 --> 01:15:46,613 Sólo para intentarlo, ¿sabes? 804 01:15:53,353 --> 01:15:54,821 (AGUA CORRIENDO) 805 01:16:09,703 --> 01:16:11,037 Vamos, amigo. 806 01:16:12,872 --> 01:16:14,641 Ella es todo lo que tienes, ¿sí? 807 01:16:17,777 --> 01:16:19,012 Cálmate. 808 01:16:20,347 --> 01:16:24,117 (RESPIRANDO FUERTE) Cálmate, hermano. 809 01:16:45,338 --> 01:16:46,973 (INaudible) 810 01:16:47,007 --> 01:16:48,942 (TU CARA JUGANDO) 811 01:16:57,317 --> 01:17:00,253 * Estaba pensando en tu cara * 812 01:17:04,424 --> 01:17:06,893 -*Rodando río arriba* -(INaudible) 813 01:17:11,097 --> 01:17:15,235 * Y estaba preocupado Lo que pensaste * 814 01:17:18,171 --> 01:17:21,908 * Y lo siento Si no puedo recordar * 815 01:17:25,512 --> 01:17:29,482 * Pero no hay tiempo por llorar * 816 01:17:29,516 --> 01:17:34,187 * Sólo hay tiempo para intentarlo ahora * 817 01:17:36,156 --> 01:17:39,159 *Recuerdo tu nombre* 818 01:17:43,029 --> 01:17:47,133 *Y yo estaba acostado al lado* 819 01:17:49,336 --> 01:17:52,138 *El río donde nos conocimos* 820 01:17:56,176 --> 01:18:01,815 * Pero ahora tu cara Está escondiendo algo * 821 01:18:01,848 --> 01:18:04,884 *Algo, está ardiendo* 822 01:18:04,918 --> 01:18:10,090 *Y te voy a esperar* 823 01:18:11,591 --> 01:18:17,130 * tengo que enviar Esta cinta para ti * 824 01:18:19,132 --> 01:18:24,170 *Y te voy a esperar* 825 01:18:26,106 --> 01:18:32,045 * Porque lo sé Algo sobre ti * 826 01:18:35,181 --> 01:18:38,918 * Algo sobre Las cosas que haces * 827 01:18:43,223 --> 01:18:45,959 *Algo en tu cara* 828 01:18:45,992 --> 01:18:47,761 Muy divertido, ¿oye, salvaje? 829 01:18:54,901 --> 01:18:56,102 Muerto, cariño. 830 01:18:58,538 --> 01:19:00,807 Como una gran película de acción, ¿no? 831 01:19:06,179 --> 01:19:08,048 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA) 832 01:19:14,187 --> 01:19:15,422 ¡Enano! 833 01:19:17,223 --> 01:19:19,292 ¡Esperar! 834 01:19:21,895 --> 01:19:25,465 ¡Enano! 835 01:19:35,942 --> 01:19:38,211 (AMBOS JADEANDO) 836 01:19:39,646 --> 01:19:41,314 Playa de Crosshaven. 837 01:20:06,006 --> 01:20:07,173 Lo sé. 838 01:20:14,280 --> 01:20:17,851 sé que tiene que haber Una parada, Enano. 839 01:20:39,239 --> 01:20:42,075 Eres lo único en mi vida, Enano. 840 01:20:43,710 --> 01:20:45,078 Lo sé, cerdo. 841 01:20:53,386 --> 01:20:56,222 CERDO: Tiene que haber un final, ¿eh? 842 01:21:14,741 --> 01:21:17,444 Pero mi final, cariño. 843 01:21:45,238 --> 01:21:47,040 RUNT: ¿Y luego qué? 844 01:21:50,577 --> 01:21:52,112 CERDO: Entonces vete, Enano. 845 01:22:03,456 --> 01:22:04,591 RUNT: Es azul. 846 01:22:11,197 --> 01:22:12,632 El azul es el color del amor. 847 01:22:26,079 --> 01:22:27,447 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA) 848 01:23:17,130 --> 01:23:18,264 (Jadeos) 849 01:24:31,504 --> 01:24:33,440 RUNT: Y entonces, entonces todo ha terminado. 850 01:24:35,975 --> 01:24:37,577 Pig y Runt se van. 851 01:24:38,578 --> 01:24:40,714 Y parece que Runt está solo. 852 01:24:42,982 --> 01:24:47,721 Es como si realmente quisiera por algo más, ¿sí? 853 01:24:50,390 --> 01:24:52,125 Ese silencio otra vez. 854 01:24:55,562 --> 01:25:00,300 Y entonces sé que él también es silencioso y seguro. 855 01:25:06,639 --> 01:25:08,141 Y Runt solo. 856 01:25:10,777 --> 01:25:12,278 Ella tranquila. 857 01:25:16,883 --> 01:25:20,253 Y ya sabes, el sol, 858 01:25:21,755 --> 01:25:24,791 realmente es un gran hermosa cosa brillante. 859 01:25:29,329 --> 01:25:31,464 ¿Pero a dónde, oye, amigo? 860 01:25:35,268 --> 01:25:36,436 ¿Adonde? 861 01:25:42,342 --> 01:25:44,778 (LA LLAMA SE VUELVE AZUL) 862 01:25:44,811 --> 01:25:49,449 *fui buscando a alguien Me quedé atrás * 863 01:25:50,950 --> 01:25:55,588 * Si, pero nadie Solo encontré a un extraño... *